home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / arteffect2.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-04  |  31KB  |  1,455 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: arteffect.catalog 30.1 (05.05.2000)
  3. czech
  4. ArtEffect 4.0
  5. ivatel: %s
  6. Verze: %s  Datum: %s
  7. NCopyright 
  8.  1992-95 Alexander Pratsch
  9. Copyright 
  10.  1995-99 Haage & Partner GmbH
  11. Autor programu: Alexander Pratsch
  12. Spolupr
  13. ce na programu: Jan-Claas Dirks
  14. Ikony: Peter "dreamy" Traskalik a Alexander Pratsch
  15. zek: Hartwig Haage
  16. CBetateste
  17. i: Dirk Harlaar, Eike Lang, Marco De Vitis, Jernej Pecjak
  18. jSpeci
  19. : Martin Steigerwald, Martin Skontrowski, Dirk Harlaar
  20. eklad do 
  21. tiny: V
  22. Registrace programu ArtEffect
  23. RPros
  24. m zadejte sv
  25. no a s
  26.  jste obdr
  27. eli s bal
  28. kem ArtEffect.
  29.  registrace...
  30. yToto s
  31. slo slou
  32.  k aktualizaci.
  33.  pros
  34. m zadejte s
  35. slo, kter
  36. jste obdr
  37. eli s bal
  38. kem ArtEffect 1.x.
  39. Horiz. _rozli
  40. _Vertik. rozli
  41. ednastaven
  42. pixel
  43. KVlastn
  44. 120 (72 dpi)
  45. 240 (72 dpi)
  46. 480 (72 dpi)
  47. 600 (72 dpi)
  48. IPomoc
  49. chto p
  50. ednastaven
  51. ch hodnot
  52. lze rychle zvolit obvykl
  53.  rozli
  54. Vyplnit pomoc
  55. rTransparentn
  56.  pozad
  57.  jsou zvl
  58. i malov
  59.  vlastn
  60. dice na pozad
  61.  ozna
  62.  transparenci.
  63. Barva poza_d
  64. Tran_sparentn
  65. 3Ozna
  66. it jako zdroj
  67. it jako c
  68. Pixely
  69. Palce
  70. Nastaven
  71. stroje
  72. 9_Jedin
  73.  pixel
  74. r z oblasti _3
  75. r z oblasti _5
  76. _100%
  77. _Na celou obrazovku
  78. ho hned po jedn
  79.  operaci.
  80. _Ponechat n
  81. stroj
  82. BVyst
  83. ihnete-li 
  84. tec, barva pozad
  85. bude br
  86. na jako transparentn
  87. _Transparence
  88. Aplikovat na aktu
  89. ]Na z
  90.  nastaven
  91.  tolerance a aktu
  92. barvy pozad
  93.  bude p
  94. na transparence
  95. Tolerance RGB
  96. Barvy
  97. Imprese
  98. soben
  99. Ztmaven
  100. Sytost
  101. n a sytost
  102. Vyhlazen
  103. Rozost
  104. Maska
  105. 5Kliknut
  106. m na cyklick
  107. tko vyberete m
  108. d malov
  109. Barvy
  110. Imprese
  111. soben
  112. Ztmaven
  113. Sytost
  114. n a sytost
  115. Vyhlazen
  116. Rozost
  117. 5Kliknut
  118. m na cyklick
  119. tko vyberete m
  120. d malov
  121. Barvy
  122. Imprese
  123. soben
  124. Ztmaven
  125. Sytost
  126. n a sytost
  127. Vyhlazen
  128. Rozost
  129. Maska
  130. 5Kliknut
  131. m na cyklick
  132. tko vyberete m
  133. d malov
  134. YBarvy
  135. Imprese
  136. soben
  137. Ztmaven
  138. Sytost
  139. n a sytost
  140. 5Kliknut
  141. m na cyklick
  142. tko vyberete m
  143. d malov
  144. Barvy
  145. echod
  146. soben
  147. Ztmaven
  148. Sytost
  149. n a sytost
  150. Vyhlazen
  151. Rozost
  152. Maska
  153. 5Kliknut
  154. m na cyklick
  155. tko vyberete m
  156. d malov
  157. Tolerance RGB
  158. echod
  159. ZNorm
  160. soben
  161. Ztmaven
  162. Sytost
  163. n a sytost
  164. Maska
  165. 5Kliknut
  166. m na cyklick
  167. tko vyberete m
  168. d malov
  169.     Zeslaben
  170. hlednost
  171. Barva
  172.     Zeslaben
  173.     Klonovat
  174. du "klonovat voln
  175. " bude p
  176. m pou
  177. tka znovu nastaven c
  178. T_ext
  179.     _Norm
  180.     _Kurz
  181. _Podtr
  182. Tolerance RGB
  183. :Line
  184. tvercov
  185.  (sym.)
  186.  (asym.)
  187. %Nejsou dostupn
  188. nosti.
  189. pixel
  190. procent
  191. Zac_hovat proporce
  192. _Horn
  193. _Doln
  194. P_rav
  195.     _Zmen
  196. ?Obnov
  197.  posledn
  198.  operaci Magick
  199.  tolerance.
  200. ?Obnov
  201.  posledn
  202.  operaci Magick
  203.  tolerance.
  204. Tolerance RGB
  205. %Nejsou dostupn
  206. nosti.
  207. ilnavost
  208.     Zeslaben
  209. Prstem
  210. m nov
  211. m tahu je na 
  212. ce "prstu" trochu barvy.
  213. Vymazat obr
  214. jExistuj
  215. -li v obr
  216. zku vrstvy, vyma
  217. e aktu
  218. V ostatn
  219. padech bude obr
  220. zek vymaz
  221. na barvu pozad
  222. vce barev
  223. st...
  224. it jako...
  225. m metody 'uchopit a t
  226. hnout'
  227. vytvo
  228. te plynul
  229. echod mezi dv
  230. barvami.
  231. -Pomoc
  232.  'uchopit a t
  233. hnout' zkop
  234. rujete barvu.
  235. *Pomoc
  236.  'uchopit a t
  237. hnout' vym
  238. te barvy.
  239. echod
  240.     _Vytvo
  241.  nastaven
  242.  aktu
  243. tce. T
  244. vytvo
  245. te jeho kopii a nezm
  246. v datab
  247. id_at
  248.  aktu
  249. tec do datab
  250. Odst_ranit
  251. #Odstran
  252.  zvolen
  253. tec z datab
  254. _Obr.->
  255.  aktu
  256. zek ve 
  257. ->O_br.
  258.  aktu
  259. tec v obr
  260. hled 
  261. Nastaven
  262. e_dpo
  263.  zvolen
  264. tec. Tot
  265.  se sice
  266. je i p
  267. i prvn
  268. m pou
  269. tce, ale pak
  270. dojde ke zpomalen
  271.  prvn
  272. kolik tah
  273.     Velikost
  274. Konstantn
  275. Podle tlaku
  276. mto nastaven
  277. m lze zm
  278. nit velikost 
  279. a to bu
  280.  konstantn
  281. . pro mraky) nebo v z
  282. vislosti na tlaku.
  283.  minim
  284.  velikost v procentech v
  285.  velikosti.
  286. _Posouvat o +/-
  287. UPo ka
  288. m pou
  289. tce dojde k jeho posunut
  290. ru o ur
  291. enou vzd
  292. lenost.
  293. pixel
  294. _Kontinu
  295. -Kreslen
  296.  prob
  297. mi tahy 
  298. Od_stup
  299. !Odstup mezi dv
  300. tisky 
  301.     Intenzita
  302. fIntenzita ur
  303. uje pr
  304. hlednost od okraje sm
  305. rem do st
  306. ivku lze vytvo
  307. it pou
  308. vesy <Shift>.
  309. Hustota
  310. Hustota ur
  311. uje pravd
  312. podobnost kreslen
  313.  pixel
  314. tce, a to od okraje sm
  315. rem do st
  316. ivku lze vytvo
  317. it pou
  318. vesy <Shift>.
  319. Tvrdost
  320. }Tvrdost ur
  321. uje maximum n
  322.  hodnoty,
  323.  bude p
  324. na k intenzit
  325. ivku lze vytvo
  326. it pou
  327. vesy <Shift>.
  328. V_elikost
  329. Ro_zm
  330. Tv_ar
  331. Elipsoidn
  332. hel nato
  333. tce z
  334.  na sm
  335. ru kreslen
  336. %nejsou dostupn
  337. nosti
  338. Redukce barev
  339. et barev
  340. Rozklad barev
  341. _Floyd-Steinberg
  342. emapovat vymaskovan
  343.  oblasti do barvy 0.
  344. Nezbytn
  345.  k ulo
  346.  s transparenc
  347. ve form
  348. tu GIF.
  349. _Redukovat
  350. vce p
  351. echod
  352. ku lze zvolit a p
  353. hnout na jin
  354. sto. Pokud bude p
  355. na mimo danou
  356. oblast, dojde k jej
  357. mu odstran
  358. Kliknete-li na pozici bez zna
  359. ky, bude
  360. vytvo
  361. ena nov
  362. _Barva
  363. _Transparence
  364. hledn_ost
  365. _Pozice
  366. Barva
  367. echod
  368.  typu Barva jsou do obr
  369. aplikov
  370. ny informace o barv
  371. ch s ohledem
  372. na jeho transparenci.
  373. echod
  374.  typu Alfa je aplikov
  375. na informace
  376. o jejich transparenci do alfakan
  377. lu obr
  378.     Tv_rdost
  379. Seznam p
  380. echod
  381. _Duplikovat
  382. _ejmenovat
  383. _Smazat
  384. Velikost obr
  385. Horiz. _rozli
  386. _Vertik. rozli
  387. ednastaven
  388.     Aktu
  389. pixel
  390. KVlastn
  391. 120 (72 dpi)
  392. 240 (72 dpi)
  393. 480 (72 dpi)
  394. 600 (72 dpi)
  395. Rychle
  396. _33 %
  397. _50 %
  398. _200 %
  399. STuto volbu lze pou
  400. t ke zm
  401.  hodnoty DPI
  402. nebo bod
  403. /cm bez n
  404. sledn
  405. -Zac_hovat proporce
  406. Za_chovat velikost souboru
  407. Velikost pl
  408. ednastaven
  409.     Aktu
  410. pixel
  411. 'Vlastn
  412. Rychle
  413. _125 %
  414. 1_50 %
  415. _200 %
  416. Zac_hovat proporce
  417. Pozice
  418.  star
  419. zek do nov
  420. r barev
  421. _Tolerance
  422. 7Toleranci lze pou
  423. t k ur
  424. ry vyhlazen
  425.  alfakan
  426. !Povolit transparentn
  427.  _maskov
  428. Volba nov
  429.  barvy
  430.  do seznamu novou barvu
  431. Odstran
  432.  ze seznamu barvu
  433. Z _obr
  434. hne z obr
  435. zku aktu
  436.  alfakan
  437. Seznam barev je v
  438. dy zalo
  439. en na tomto
  440. alfakan
  441. AAplikuje vygenerovanou masku na p
  442. (NE aktu
  443. ) obr
  444. Odstup X
  445. Odstup Y
  446. _Definovat
  447. _Podle 
  448. Nastaven
  449.  programu
  450. .O_brazovka
  451. _Virtu
  452. _Priority
  453. O_statn
  454. Zobrazovac
  455.  obrazovka
  456. Font pro GUI
  457.  font
  458. ejnou obrazovku
  459. t Workben_ch
  460. Nastaven
  461. Min. po_u
  462. Min. vo_ln
  463. nMinim
  464. ti, kterou ArtEffect
  465.  jako cache. Kdy
  466.  je pot
  467. eba, pak
  468. samoz
  469.  alokuje dal
  470. RMinim
  471. ti, kterou ArtEffect
  472. ponech
  473.  ostatn
  474. m program
  475. m a dopl
  476.  soubor
  477. _Min. velikost
  478. Ma_x. velikost
  479. _Asynchr. V/V
  480. MZde zadejte n
  481. zev a cestu k odkl
  482. souboru. NIKDY ho neumis
  483. ujte do RAM.
  484. =Minim
  485.  velikost odkl
  486. ho souboru.
  487. Doporu
  488. ujeme 0-20 MB.
  489. ?Maxim
  490.  velikost odkl
  491. ho souboru.
  492. Doporu
  493. ujeme 30-100 MB.
  494. ch po
  495. ch mohou asynchronn
  496. V/V operace zrychlit pr
  497. ci s virtu
  498. V dokumentaci naleznete popis probl
  499.  mohou nastat.
  500. Odst_ranit
  501. fPo ukon
  502.  programu ArtEffect odstran
  503.  soubor. Toto zpomaluje spu
  504. a ukon
  505.  programu.
  506. _Norm
  507. N_a pozad
  508. Priorita b
  509. ch operac
  510. 1Priorita d
  511. le prov
  512. ch operac
  513.  (nap
  514. . filtr
  515. T _uvolnit z
  516. Max. po
  517. et krok
  518. 5aktu
  519. ho projektu
  520. ech projekt
  521. ostatn
  522. ch projekt
  523. EDostupn
  524. ch barev
  525. Cest_a k obr
  526. _Bublinov
  527. _Vytv
  528. et ikony
  529. !Velikost palety ve spr
  530. vci barev
  531.  i ukl
  532. ije cestu obr
  533. Ovlada
  534.  _tabletu
  535. Tableau
  536. R. Schwingel
  537. Accupoint
  538. Tableau: Intuos
  539.     Nastaven
  540. 'Zo_brazen
  541. Obnovit
  542. _Antialiasing
  543. Autom. pomalu
  544. Autom. rychle
  545. Pouze okraje
  546. V klidu
  547. soby obnoven
  548. zku. Lze nastavit
  549. obnoven
  550.  teprve a
  551.  program neprov
  552. akci (je v klidu), v pravideln
  553. ch intervalech
  554. ) nebo okam
  555.  bez 
  556. Zapnuto
  557. Vypnuto
  558. )Nastav
  559.  pro v
  560. echny operace antialiasing.
  561. !Aut_om. um
  562. Autom. aktiva_ce
  563. JAutomatick
  564. euspo
  565.  oken tak,
  566. aby mezi nimi nevzniklo voln
  567. =Pokud nen
  568.  zatr
  569. eno, bude prvn
  570.  kliknut
  571. do okna ignorov
  572. A_utom. n
  573. Barva masky
  574. pravy budou okam
  575.  prom
  576. tnuty
  577. i do n
  578. hledu v dopl
  579. !Barva masky p
  580. Zadejte hodnotu
  581. %s (v %sech)
  582. Zadejte 
  583. adovan
  584.  modul pro ukl
  585.  zvolte dvojklikem nebo pomoc
  586. tka Ok.
  587. Zvolte modul pro ukl
  588. ?Pomoc
  589. ves nahoru/dol
  590.  nebo my
  591. i vyberte modul pro ukl
  592. )Povol
  593.  masky z
  594.  s obr
  595. zkem.
  596. AJe-li zak
  597. no, vrstvy obr
  598. zku budou
  599. v souboru ulo
  600. eny odd
  601. %Zahrnout _alfakan
  602. _Do jedn
  603.  vrstvy
  604. h operace
  605. 100 %
  606.     Informace
  607. pixely
  608. palce
  609. Volba zobrazovan
  610. ch jednotek
  611.  kreslen
  612. 7Polygon
  613. vesy <Mezern
  614. k> polygon uzav
  615. vesy <Ctrl> nakresl
  616. k od st
  617. edu. Pomoc
  618. vesy <Shift>
  619. vytvo
  620. tverec.
  621. 6Elipsa
  622. vesy <Shift> nakresl
  623. te kru
  624. nici.
  625. epne mezi standardn
  626. mi a st
  627. stroji.
  628.     Plechovka
  629. Pravo
  630.  maskov
  631. vesy <lev
  632.  Alt> oblast
  633. te a pomoc
  634. vesy <lev
  635.  Amiga> odstran
  636. ves <Shift> a <Ctrl> je stejn
  637.  jako
  638. stroje Obd
  639. nMagick
  640. vesy <lev
  641.  Alt> oblast
  642. te a pomoc
  643. vesy <lev
  644.  Amiga> odstran
  645. 1Text
  646. vesy <Mezern
  647. k> text um
  648. sLupa
  649. Kliknut
  650. . To lze
  651. i u vybran
  652.  oblasti. Hodnotu rychle zm
  653. vesami 1..9, + a -.
  654. :Pero
  655. U tohoto n
  656. stroje nen
  657. n v potaz alfakan
  658. tcem lze do obr
  659. zku p
  660. idat pouze ur
  661.  barvy nebo efektu. Jakmile uvoln
  662. tko my
  663. i, obr
  664. zek "uschne" a lze p
  665. qRozpra
  666. Rozpra
  667. em do obr
  668. zku plynule p
  669. barvu nebo efekt. Plat
  670.  i kdy
  671.  nepohybujete
  672. ukazatelem my
  673. Kliknut
  674. m a sou
  675.  Alt> vyberete zdroj, c
  676. lovou pozici
  677. pak kliknut
  678. m s kl
  679. vesou <prav
  680.  Alt>.
  681. IGuma
  682. vesy <Shift>
  683.  vyma
  684. ete aktu
  685.  vrstvu.
  686.     Rozmaz
  687. Dvojklikem otev
  688. ete nastaven
  689. !Pipeta
  690. Z obr
  691. zku vyberete barvu.
  692. Znovu
  693. #Dvojklikem otev
  694. ete okno s barvami.
  695. Informace o autorsk
  696. ch pr
  697. Seznam nainstalovan
  698. ch dopl
  699. 1Informace o autorsk
  700. ch pr
  701. vech zvolen
  702. ch dopl
  703. Vrstvy a kan
  704. _Vrstvy
  705. _Alfakan
  706. hledn_ost
  707. zev aktu
  708.  vybran
  709.  vrstvy
  710. ra pr
  711. hlednosti aktu
  712.  vrstvy
  713. m metody 'uchopit a t
  714. hnout'
  715. vrstvy p
  716. euspo
  717. te. Vhozen
  718. m jedn
  719. vrstvy na druhou dojde k jejich slou
  720. ITento n
  721. stroj umo
  722. uje p
  723. esouvat
  724.  vrstvu. Pozad
  725. esunout
  726. nelze.
  727. *Vytvo
  728.  novou vrstvu nade v
  729. emi ostatn
  730. _Smazat
  731. e aktu
  732.  vybranou vrstvu.
  733. gDuplikovat vrstvu
  734. Do jedn
  735.  vrstvy
  736. Upravit efekt...
  737. idat textovou vrstvu...
  738. idat speci
  739.  vrstvu...
  740. Pomoc
  741. tka "Duplikovat vrstvu" vytvo
  742. klon aktu
  743.  vrstvy. "Do jedn
  744.  vrstvy" znamen
  745. spojen
  746. ech viditeln
  747. ch vrstev do jedn
  748. a "Upravit efekt" vyvol
  749.  okno s efekty pro vrstvy.
  750. zev aktu
  751.  vybran
  752. ho alfakan
  753. m metody 'uchopit a t
  754. hnout'
  755. euspo
  756. te. Vhozen
  757. m jednoho
  758. lu na druh
  759.  dojde k jejich spojen
  760. Vytvo
  761.  alfakan
  762. _Smazat
  763. e aktu
  764.  vybran
  765.  alfakan
  766. nosti efektu pro vrstvu
  767. %Nastav
  768.  aktu
  769.  vrstv
  770. hlednost
  771. }Povol
  772.  pro aktu
  773.  vrstvu pou
  774.  glob
  775. hlu. V
  776.  tehdy, chcete-li p
  777. adit stejn
  778. hel n
  779. kolika nebo v
  780. em vrstv
  781. t glob
  782. Odstup
  783. lenost mezi objektem vrhaj
  784. n a st
  785. nem samotn
  786. pixel
  787. _Existuj
  788.  operace
  789. ENah_radit kan
  790. id_at do kan
  791. _st z kan
  792. n_ik s kan
  793. Textov
  794.  vrstva
  795. _Aplikovat text
  796.     Font
  797.     _Norm
  798.     _Kurz
  799. _Podtr
  800. Speci
  801.  vrstva
  802. Ko_rekce
  803. _Efekty
  804. _Speci
  805.     K_ontrast
  806. _Gama
  807. %_Negativ
  808. _Plak
  809. _h zobrazen
  810. _Vesm
  811. _Krajina
  812. Projekt
  813. t znovu
  814. it jako...
  815. O programu...
  816. O dopl
  817. ch...
  818. pravy
  819. Znovu
  820. rovat
  821. Horizont
  822. Vertik
  823. Libovoln
  824. znout
  825. Duplikovat
  826. Velikost obr
  827. zku...
  828. Velikost pl
  829. tna...
  830. it jako...
  831. Uvolnit
  832. Horizont
  833. Vertik
  834. nit velikost
  835. Libovoln
  836. Na polovinu
  837. Na polovinu horizont
  838. Na polovinu vertik
  839. Zdvojit
  840. Zdvojit horizont
  841. Zdvojit vertik
  842. Libovoln
  843. Skosit
  844. Horizont
  845. Vertik
  846. Perspektiva
  847. Horizont
  848. Vertik
  849. Okraj
  850. Odstranit
  851. Vyhladit
  852. Uchopit
  853. Ve st
  854. Na okraji
  855. Libovoln
  856. Maska
  857. it jako...
  858. tno...
  859. Zobrazit masku
  860. Invertovat
  861. r barev...
  862. rovat
  863. Prolnut
  864. Eliminovat 
  865. um...
  866. Okraj...
  867. it...
  868. it...
  869. Nastaven
  870. Program...
  871. Obecn
  872. Podsv
  873. Vodic
  874. idat zobrazen
  875. adit okna
  876. Do cel
  877. ho okna
  878. strojov
  879. Nastaven
  880. Barvy
  881. Vrstvy
  882. adnice
  883. Naposledy otev
  884. Vytvo
  885. it...
  886. Filtry
  887. Barva
  888. Rozost
  889.     Zost
  890.     Stylizace
  891.     Deformace
  892. Pixelizace
  893. Video
  894. /%d virtu
  895. , %d b
  896. ti, %d pixel
  897. /sek.%s
  898. , standardn
  899. , FPU
  900. , 68040+FPU
  901.     ArtEffect
  902. Perspektiva v X...
  903.  okraje...
  904. Prolnut
  905.  co vyst
  906. ihnout
  907.  aktivn
  908.     bez n
  909. Nelze zav
  910. t obrazovku
  911. nedefinovan
  912. Inicializace GUI...
  913. Inicializace
  914. chyba p
  915. i otev
  916. /Informace o autorsk
  917. ch pr
  918. vech nejsou dostupn
  919.     bez n
  920.     Demoverze
  921. zku...
  922. Zvolte ve
  923. ejnou obrazovku
  924. Chyba
  925. Zvolte obr
  926. te masku
  927. Zvolte masku
  928. Zvolte 
  929. Zvolte pl
  930. 'Soubor ji
  931.  existuje. Chcete ho p
  932. epsat?
  933. Chcete p
  934. epsat nastaven
  935. _Ok|_Zru
  936. Zvolte modul pro ukl
  937. tek _X
  938. tek _Y
  939. hel _rotace
  940. Prolnut
  941. Zvolte prolnut
  942. Eliminovat 
  943. Zvolte okraje
  944. Zvolte zv
  945. Zvolte zmen
  946. Zvolte font pro GUI
  947. Zvolte mal
  948.  font
  949.     neomezen
  950.  _soubor
  951. !Kliknut
  952. m zde operaci provedete.
  953. Kliknut
  954. m zde operaci zru
  955. vesy <Ctrl> p
  956. esunete okraj oblasti k vy
  957. chopky p
  958. te okraj.
  959. vesy <Ctrl> p
  960. esunete n
  961. hled. Pomoc
  962.  <Shift> zm
  963. tce s ohledem na proporce.
  964. chopky p
  965. te velikost.
  966. vesy <Ctrl> p
  967. esunete n
  968. hled.
  969. chopky p
  970. vesy <Ctrl> p
  971. esunete n
  972. hled.
  973. !Kliknut
  974. m zde provedete zkosen
  975. vesy <Ctrl> p
  976. esunete n
  977. hled.
  978. !Kliknut
  979. m zde provedete skosen
  980. eKliknut
  981. m lev
  982. m tla
  983. tkem my
  984. i obr
  985. zek p
  986. te, prav
  987. m vzd
  988. te. Oblast p
  989. te jej
  990. m vybr
  991. Pomoc
  992. vesy <lev
  993.  Alt> oblast p
  994. te, pomoc
  995.  <lev
  996.  Amiga> odstran
  997. te. Pou
  998. m <Ctrl> vyberete ze st
  999. edu a <Shift> vyberete pravo
  1000. hlou oblast.
  1001. vesy <lev
  1002.  Alt> oblast p
  1003. te, pomoc
  1004. vesy <lev
  1005.  Amiga> odstran
  1006. Pozad
  1007. tec nelze p
  1008. st na obr
  1009.  typ?)
  1010. Chyba p
  1011. i inicializaci dopl
  1012. Nedostatek pam
  1013. Nelze otev
  1014. t soubor!
  1015. Chyba p
  1016. Chyba p
  1017. pisu!
  1018.  form
  1019. t souboru!
  1020.  subform
  1021. t souboru!
  1022. Soubor je po
  1023. kozen!
  1024. Nelze vytvo
  1025. it GUI!
  1026. Nelze otev
  1027. t obrazovku!
  1028. Nelze na
  1029. st zdroje syst
  1030. Nelze otev
  1031. t font
  1032. Chyba p
  1033. i zpracov
  1034.  IFF!
  1035. Nelze otev
  1036. t schr
  1037. Nelze otev
  1038. t okno!
  1039. Nelze nal
  1040. zt ikony!
  1041. &Nelze inicializovat zobrazovac
  1042.  modul!
  1043. %Nelze inicializovat virtu
  1044. Intern
  1045.  chyba %d!
  1046.  vrstva
  1047. .ArtEffect um
  1048.  pracovat max. se t
  1049. emi vrstvami!
  1050. 1Posledn
  1051.  obrazovou
  1052. vrstvu nelze smazat!
  1053. ANedostatek pam
  1054. ti k zobrazen
  1055. Nelze zobrazit vrstvy a alfakan
  1056. Chyba p
  1057. i registraci. Zadejte pros
  1058. m spr
  1059. no a s
  1060. slo uveden
  1061.  na obalu disku.
  1062. Software, kter
  1063.  stoj
  1064.  za pou
  1065. , stoj
  1066.  i za koupi.
  1067. Zvolte font
  1068.  nastaven
  1069. ti se projev
  1070. i dal
  1071. m spu
  1072.  programu ArtEffect.
  1073.  souboru typu IFF...
  1074.  souboru typu IFF...
  1075. tna...
  1076. ru...
  1077. ru...
  1078. 9Alfakan
  1079. patnou velikost vzhledem k tomuto obr
  1080. /Toto nen
  1081.  soubor alfakan
  1082. lu programu ArtEffect.
  1083. %Zdrojov
  1084.  soubor jsou shodn
  1085.  zdrojov
  1086. bNelze ulo
  1087. it obr
  1088. zek se slou
  1089. vrstvami. Bude vyzkou
  1090. eno ulo
  1091. ve form
  1092. tu s vrstvami AE-IFF.
  1093. Nelze kreslit do skryt
  1094.  vrstvy.
  1095. ENouzov
  1096.  ukon
  1097. ny proveden
  1098.  v obr
  1099. zku|%s|je
  1100.  nebyly ulo
  1101. ny proveden
  1102.  v obr
  1103. zku|%s|je
  1104.  nebyly ulo
  1105. it|Z_av
  1106. t|_Zru
  1107. it|Z_av
  1108.  ze schr
  1109. nky...
  1110.  do schr
  1111. nky...
  1112. JNedostatek virtu
  1113. ti!|Zv
  1114. ete pros
  1115. m velikost odkl
  1116. ho souboru.
  1117. st ARexxov
  1118.  makro...
  1119. Zvolte makro
  1120. hlednost
  1121. %%ld %%%% hotovo, zb
  1122.  %d s...
  1123. 2Nelze zkop
  1124. rovat 
  1125. tec do schr
  1126.  typ?)
  1127. te paletu
  1128. Zvolte paletu
  1129. zek do pop
  1130. Pokud nastav
  1131. te max. velikost odkl
  1132. ho|souboru na hodnotu men
  1133.  je velikost|dostupn
  1134. ti RAM, zabr
  1135. mto|programu ArtEffect efektivn
  1136. vat|virtu
  1137. . Doporu
  1138.  hodnota je|%d MB.
  1139. >Nedostatek m
  1140. sta pro odkl
  1141.  soubor.|Jeho velikost je %d MB.
  1142. Ignorovat|Zm
  1143. Gmin. velikost odkl
  1144. ho souboru
  1145. t men
  1146.  jeho max. velikost
  1147. vce p
  1148. echod
  1149. Indexovan
  1150.  barvy
  1151.  barvy
  1152. Neregistrovan
  1153.  demoverze
  1154. EKe slou
  1155.  vrstev do jedn
  1156.  jsou t
  1157. alespo
  1158.  viditeln
  1159.  vrstvy.
  1160. Tyto dv
  1161.  vrstvy nelze slou
  1162. Kopie
  1163.  do pozad
  1164. Zadejte nov
  1165. zev p
  1166. echodu
  1167. Zadejte n
  1168. zev nov
  1169. echodu
  1170.     bez n
  1171. Operace byla p
  1172. Indexovan
  1173.  barvy
  1174.  barvy
  1175. Vytvo
  1176. it ze stup
  1177. rovat do RGB
  1178. Vytvo
  1179. it z transparence
  1180. Korekce barev
  1181. Negativ
  1182. h zobrazen
  1183. Efekt 'Ohe
  1184. Efekt 'Vesm
  1185. Efekt 'Krajina'
  1186. Barva
  1187. Odstup
  1188. hlednost
  1189.     Demoverze
  1190. Aplikov
  1191. h zobrazen
  1192. h zobrazen
  1193. h zobrazen
  1194. Pouze obrys
  1195.     Vypln
  1196. Malov
  1197.  voskem...
  1198. Malov
  1199.  voskem...
  1200. Malov
  1201.  voskem
  1202.  korekce barev...
  1203. Korekce barev...
  1204. Korekce barev
  1205.     Kontrast
  1206. erven
  1207. Zelen
  1208. Zpracov
  1209.  barev...
  1210. Prostor barev...
  1211. Prostor barev
  1212. Sytost
  1213.  konvoluce...
  1214. Konvoluce...
  1215.     Konvoluce
  1216. Nelze na
  1217. st konvolu
  1218.  matici.
  1219. Rozptylov
  1220.  pixel
  1221. Rozpt
  1222.  pixel
  1223. Rozpt
  1224.  pixel
  1225.  hled
  1226.  hran...
  1227.  hran...
  1228.  hran
  1229. Aplikov
  1230.  karikatury...
  1231. Karikatura...
  1232. Karikatura
  1233.  zrcadlen
  1234. zku...
  1235. Zrcadlen
  1236. zku...
  1237. Zrcadlen
  1238. Vpravo
  1239. Vlevo
  1240. Nahoru
  1241. Pozice
  1242. Aplikov
  1243.  plak
  1244.  zost
  1245.     Zost
  1246.  zost
  1247.  zost
  1248. Vyhlazen
  1249. zku...
  1250. Vyhlazen
  1251.     Vyhlazen
  1252.     Vyhlazen
  1253.  vyhlazen
  1254. Gaussovsk
  1255.  vyhlazen
  1256.  gaussovsk
  1257.  vyhlazen
  1258.  reli
  1259. fu...
  1260.     Reli
  1261. Od_st
  1262. _lutohn
  1263. _Barvy
  1264.     _Hloubka
  1265. Rozost
  1266. zku...
  1267. Rozost
  1268. Rozost
  1269. Aplikov
  1270.  solarizace...
  1271. Solarizace...
  1272. Solarizace
  1273. _Forma
  1274.     H_loubka
  1275. _Vyhlazen
  1276.  blok
  1277.  souboru typu JPEG...
  1278. nosti pro JPEG
  1279.     _Kvalita
  1280. _Vyhlazen
  1281.  souboru typu JPEG...
  1282.  segmentace...
  1283. Segmentace obr
  1284. Segmentace...
  1285.     Velikost
  1286.  kruhov
  1287.  mozaiky...
  1288. Kruhov
  1289.  mozaika
  1290. Kruhov
  1291.  mozaika...
  1292.     _Sektor
  1293. _Kruh
  1294.  zvln
  1295. h_el v X
  1296. Po_sun v X
  1297. hel v _Y
  1298. P_osun v Y
  1299.  negativu...
  1300. Negativ...
  1301. Negativ
  1302. !Aplikov
  1303.  efektu starobylosti...
  1304. Starobylost...
  1305. Starobylost
  1306.  mozaiky...
  1307. Mozaika...
  1308. Mozaika
  1309.     Velikost
  1310. Plasti
  1311. nost...
  1312. Plasti
  1313. Aplikov
  1314.  plasti
  1315. nosti...
  1316.  plasti
  1317. nosti...
  1318. _Azimut
  1319. _Naklon
  1320.     _Kontrast
  1321. _Zrcadlit hrany
  1322.     _Typ mapy
  1323. Cihly
  1324. Kostky
  1325. Vlastn
  1326. esunov
  1327.     Za okraji
  1328.     Opakovat
  1329. Barva pozad
  1330. Posunut
  1331.     Posunut
  1332. esunut
  1333. Horizont
  1334. Vertik
  1335.  tisk...
  1336. Tisknout...
  1337.     _Hustota
  1338. ka (mm)
  1339. ka (mm)
  1340. Zamknout proporce
  1341. Podle obr
  1342. zek je p
  1343.  velk
  1344.  pro danou tisk
  1345. #Chyba p
  1346. i pou
  1347. printer.device
  1348. zek je p
  1349.  velk
  1350.  pro zvolenou oblast tisku.
  1351.  souboru typu BMP...
  1352.  souboru typu BMP...
  1353.  souboru typu PCX...
  1354.  souboru typu PCX...
  1355.  souboru typu TIFF...
  1356.  souboru typu TIFF...
  1357.  souboru typu Targa...
  1358.  souboru typu Targa...
  1359.  souboru typu RGB8...
  1360.  souboru typu RGB8...
  1361. Gaussovsk
  1362. Gaussovsk
  1363.  vyhlazen
  1364.     Medi
  1365.  hled
  1366.  medi
  1367. nu...
  1368. Oblast
  1369.     Studio...
  1370.  souboru typu PPM...
  1371. TurboPrint...
  1372.  olejomalby...
  1373. Olejomalba...
  1374. Olejomalba
  1375. Dynamick
  1376.  rozsah...
  1377.  histogramu...
  1378. Dynamick
  1379.  rozsah...
  1380. Dynamick
  1381.  rozsah
  1382. M_in.
  1383. Ma_x.
  1384. Zjistit
  1385.  souboru typu GIF...
  1386.  souboru typu GIF...
  1387. %V souboru byl nalezen dal
  1388. it|Na
  1389. st|Na
  1390. prava histogramu...
  1391.  histogramu...
  1392.  histogramu
  1393. _hodn
  1394.     Soused_n
  1395.  souboru typu PNG...
  1396.  souboru typu PNG...
  1397. nosti pro PNG
  1398. Zahrnout _alfakan
  1399. Vytvo
  1400. _it prokl
  1401.  komprese
  1402.     Komprese
  1403.     _Packbits
  1404. #Aplikov
  1405.  pohybov
  1406. ho rozost
  1407. Pohybov
  1408. Pohybov
  1409.  rozost
  1410.  rozost
  1411. 'Aplikov
  1412. ho rozost
  1413. Kruhov
  1414.  rozost
  1415. Kruhov
  1416. "Aplikov
  1417.  kruhov
  1418. ho rozost
  1419. Vytvo
  1420. Vytvo
  1421. dice...
  1422. dice...
  1423. dice...
  1424. dicemi...
  1425. Big-Endian (_Motorola)
  1426. Little-Endian (_Intel)
  1427. nosti pro TIFF
  1428. Zpracov
  1429.  barev...
  1430. Manipul
  1431. tor...
  1432. Manipul
  1433. Barvy
  1434. Rozsah
  1435. e_rven
  1436. _Zelen
  1437. _Modr
  1438. _Blankytn
  1439. _Purpurov
  1440. Sytost
  1441.  hled
  1442.  maxima...
  1443. Maximum...
  1444. Maximum
  1445. Polom
  1446.  hled
  1447.  minima...
  1448. Minimum...
  1449. Minimum
  1450. Polom
  1451. nosti pro GIF
  1452. Transparentn
  1453. Prokl
  1454. Progresivn
  1455.